Dalszövegek » BTS Albumok » BE
Stay
Maradj
Írta & szerezte: Arston, Jungkook, RM, Jin
Fordította: Kookachu
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]
꿈이었을까
Álom lett volna?
Álom lett volna?
널 본 것 같아
Azt hiszem, láttalak
눈뜨면 다시
Mikor kinyitom a szemem, ismét
아무도 없는 방
egy üres szoba fogad
가만히 난 주문을 걸어
Csendben megidézek egy varázslatot
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
A szív, ami hangosabban dobog, mint valaha
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Ebben a pillanatban, bármikor, bárhol is legyünk
Together, wherever, yeah (wherever, yeah)
Együtt, akárhol, igen (akárhol, igen)
반복도 복인 것 같아
Úgy érzem, az ismétlés is áldás
나도 모르겠어 나의 속을
Még ha nem is tudom, mit érzek itt belül
널 볼 순 없을까
Nem láthatnálak?
가만히 모아보네 두 손을
Csendben összekulcsolom a kezem
변하지 않는 내일
A holnap változatlan
미친놈처럼 I keep sayin'
Én pedig mint egy őrült mondogatom
Wherever you are, I know you always stay
Bárhol is legyél, tudom, hogy mindig itt maradsz
저 구름이 지나간 자리에 (stay)
Ott, hol a felhő áthaladt, (maradj)
마른 입술로 너에게 말해
Kicserepesedett ajkaimmal mondom neked
Stay, stay, stay, stay (always)
Maradj, maradj, maradj, maradj (mindig)
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
찬란한 오늘의 그 모두를 위해
Ezen a csodás napon mindenkiért
Oh, every night and day
Ó, minden éjjel és nappal
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
바로 지금 난 널 생각해
Ebben a pillanatban rád gondolok
니가 어디에 있던지 그게 뭐가 중요해
Számít egyáltalán, hogy hol vagy?
We connect to 7G
A 7G-hez csatlakozunk*
*A jelenleg használt 4G és 5G kommunikációs technológiánál még szélesebb elérésre és kapcsolódásra utal, a BTS-re utaló jelentőségteljes 7-es számmal.
It ain't the end of the world,
Ez nem a világ vége
The present, it shine like a pearl
A jelen úgy ragyog, akár egy gyöngyszem
이건 몇 파동에 불과
Ez csak pár hullám ugyan
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
De meg foglak változtatni
가만히 난 주문을 걸어
Csendben megidézek egy varázslatot
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
A csillag, mely fényesebben ragyog, mint valaha
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Ebben a pillanatban, bármikor, bárhol is legyünk
Wherever you are
Bárhol is legyél
I know you always stay
Tudom, hogy mindig itt maradsz
저 바람이 지나간 바다에 (stay)
A szélfútta tengerben, (maradj)
굳은 입술로 네게 말을 해
Kicserepesedett ajkaimmal mondom
Stay, stay, stay, stay (always)
Maradj, maradj, maradj, maradj (mindig)
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
Mindenkiért, ezen a csodás napon
Oh, every night and day
Ó, minden éjjel és nappal
Yeah, I know you always stay
Igen, tudom, hogy mindig itt maradsz
찬바람이 불어와
Hideg szél fúj
손 내밀어 네 숨결을 느껴
Nyújtsd ki a kezed, érzem a lélegzeted
눈 감은 어느새
Lehunyom a szemem, s mielőtt észbe kapnék
우린 함께인 걸
Már együtt is leszünk