It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas
Kezd Nagyon Karácsonynak Tűnni
Írta & Szerezte: Meredith Willson
SoundCloudFordította: Lotti
It's beginning to look a lot like Christmas
Kezd nagyon Karácsonynak tűnni
Everywhere you go;
Mindenhova, ahova mész
Take a look at the five and ten
Nézz a kisboltokra
It's glistening once again
Ismét csillog
With candy canes and silver lanes aglow.
Karácsonyi cukorkák és ezüst utak fényével
It's beginning to look a lot like Christmas
Kezd nagyon Karácsonynak tűnni
Toys in every store
Játékok minden boltban
But the prettiest sight to see is the holly that will be
De a legszebb látvány, amit látni fogsz a magyal lesz
On your own front door.
A bejárati ajtódon
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Egy pár cowboy csizma és egy pisztoly, ami lő
Is the wish of Barney and Ben;
Ez a kívánsága Barneynak és Bennek
Dolls that will talk and will go for a walk
A babák, amik beszélni és sétálni fognak
Is the hope of Janice and Jen;
Ezt reméli Janice és Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
És anya és apa alig várja, hogy újra kezdődjön az iskola
It's beginning to look a lot like Christmas
Kezd nagyon Karácsonynak tűnni
Everywhere you go;
Mindenhova, ahova mész
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
Ott van egy fa a Grand Hotelben, egy a parkban is,
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
A kitartó fajta, ami nem bánja a havat
It's beginning to look a lot like Christmas;
Kezd nagyon Karácsonynak tűnni
Soon the bells will start,
Nemsokára megkondulnak a harangok
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
És a dolog, amitől megszólalnak, a karácsonyi dal, amit énekelsz
Right within your heart
Pont ott a szívedben
It's beginning to look a lot like Christmas
Kezd nagyon Karácsonynak tűnni
Toys in every store
Játékok minden boltban
But the prettiest sight to see is the holly that will be
De a legszebb látvány, amit látni fogsz a magyal lesz
On your own front door
A bejárati ajtódon
Sure it's Christmas once more…
Biztosan Karácsony van ismét...