Agust D - 점점 어른이 되나 봐 (28) - (Úgy Tűnik Lassacskán Felnövök) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » SUGA szóló munkái » D-2

점점 어른이 되나 봐 (28)

Úgy Tűnik Lassacskán Felnövök

Írta: Agust D, EL CAPITXN, Hiss noise
Producer: EL CAPITXN, Hiss noise

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

나이를 먹어가고 Ahogy egyre idősödöm 세상을 알아가네 Egyre többet értek a világból 그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까 Ugyanakkor, vajon nem volt kíméletesebb, amikor még nem ismertem a világot? 불이 꺼진 방 안과는 전혀 다른 야경을 바라보며 A világítás nélküli szobám belsejétől teljesen eltérő fényes éjszakai tájat nézem 낮게 읊조린 말 Halkan rebegnek a szavak 점점 어른이 되나 봐 Úgy tűnik lassacskán felnövök 기억이 안 나 Nem emlékszem 내가 바란 것들은 무엇이었나 Mik voltak a dolgok, amikre vágytam 나 이제는 겁나 Most pedig félek 내 꿈의 파편들은 어디로 갔나 Hová lettek az álmaim darabjai? 숨은 쉬는데 Bár lélegzem 심장은 고장이 난 것 같은데 olyan, mintha a szívem tönkrement volna 그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 버겁기만 한 어른이 되는 게 Aha, ami azt illeti, a felnőtté válás annyit tesz, hogy egyszerűen csak megterhelő folyton az álmokba kapaszkodni 어른이 되는데 Mégis felnőtté kell válunk 스물이 되면 바뀔 줄 알았지 Azt hittem minden megváltozik, amikor betöltöm a huszat 졸업을 하면 바뀔 줄 알았지 Azt hittem minden megváltozik, amikor leérettségizem Shit 그렇게 렇게 서른이면 A francba, aztán mire mire harminc leszek 그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지 aha, akkor vajon majd miben változtam? 가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져 Időnként, hirtelen minden ok nélkül könnyek szöknek a szemembe 내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶 Az élet amire vágytam, az élet amit akartam, egy valamilyen élet *Utalás az Interlude: Shadow dalszövegére: 네가 바란 삶 네가 원한 삶 /Az élet amire vágytál, az élet, amit akartál 뭐가 됐든 이젠 상관없지 Bárhogy is alakult, már nem számít 하루라도 막 걱정 없이 Csak egy napig mindenféle aggodalmak nélkül 하루라도 막 고민 없이 Csak egy napig mindenféle gondok nélkül 사는 게 사는 게 사는 게 Csak élni, élni, élni 점점 어른이 되나 봐 Úgy tűnik lassacskán felnövök 기억이 안 나 Nem emlékszem 내가 바란 것들은 무엇이었나 Mik voltak a dolgok, amikre vágytam 나 이제는 겁나 Most pedig félek 내 꿈의 파편들은 어디로 갔나 Hová lettek az álmaim darabjai? 숨은 쉬는데 Bár lélegzem 심장은 고장이 난 것 같은데 olyan, mintha a szívem tönkrement volna 그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 버겁기만 한 어른이 되는 게 Aha, ami azt illeti, a felnőtté válás annyit tesz, hogy egyszerűen csak megterhelő folyton az álmokba kapaszkodni 어른이 되는데 Mégis felnőtté kell válunk