Dalszövegek » BTS Albumok » 2 Cool 4 Skool
Skit: On The Start Line
Jelenet: A Rajtvonalon
A jelenet a fizikai album rejtett dala, ezért nem hivatalos verziót csatolunk!
Írta: RM
Producer: "Hitman" bang
Producer: "Hitman" bang
Fordította: Soo In
Rap Monster: 아, 아. “연습생.” 어찌 보면 나 자체이지만 뭐라고 형용할 수 없는 그런 말. 어딘가에 속하지도 않고, 그렇다고 무언가를 하고 있지도 않은 그런 시기, 과도기. 내가 그 연습생 신분으로 살면서 가장 곤욕스러웠던 건, 친척들과 친구들의 언제 나올거냐고, 데뷔 언제할 거냐고, 하는 그런 그 질문들이었다. 나는 답을 할 수가 없었다. 왜냐면 나도 모르니까. 나도 그 답을 알 수 없으니까. 자신감과 나에 대한 확신을 갖고 이 곳에 왔지만, 나를 기다리던 건 정말 다른 현실. 아직도 3년이 지난 지금도 내가 나가면 가요계를 정복해버리겠다, 할 수 있을 것 같다, 이런 확신을 찾다가도 막상 PD님들과 선생님들께 혼나고 나면 내가 정말 아무것도 아닌 것 같은, 정말 먼지밖에 안된 것 같은 그런 기분. 꼭 마치 내 앞에 푸르른 바다가 있다가도 뒤를 돌아보면 황량한 사막이 날 기다리는 것 같은 그 기분. 정말 그런 모래시계 같은 기분에서, 그 기분 속에서 나는 내 연습생 3년을 보냈다. 그리고 나는 지금 데뷔를 앞두고 있다. 네가 데뷔를 하더라도 아마 다른 바다와 다른 사막이 나를 기다리고 있을 것이다. 그치만 조금도 두렵지 않다. 분명 지금 나를 만든 건 지금 내가 본 바다와 그 사막이니까. 절대 잊지 않을 것이다, 내가 봤던 그 바다와 그 사막을. 나는 연습생이니까.
Rap Monster: Áh, áh. “Gyakornok”. Bizonyos szempontból magaménak érzem ezt a szót, ugyanakkor, nem igazán tudom megmagyarázni a jelentését. Olyan időszak ez, amikor sehová sem tartozol, nem is igazán csinálsz semmit, egyfajta átalakulási időszak. Gyakornokként a rokonok és a barátok folyton a legkellemetlenebb kérdéseket teszik fel, hogy mikor lesz a megjelenés, mikor debütálsz már. Nem tudtam választ adni. Mert én magam sem tudtam a választ. Nem tudhattam a válaszokat. Magabiztosan és kellő önbizalommal érkeztem, de egy teljesen eltérő valóság várt itt rám. Most, 3 évvel később, még mindig próbálom bebizonyítani, hogy képes vagyok meghódítani a zeneipart, ha debütálok, és hogy menni fog. Ám miközben a tanáraim vagy a producereink megrónak, rögtön úgy érzem megsemmisülök, mintha elporladnék a sivatagban, amely csak rám várt, hogy végre hátat fordítsak az előttem elterülő kék óceánnak. Ezzel az érzéssel töltöttem a gyakornokságom három évét, a homokóra érzettel. És most, végre közeleg a debütálásom. Még a debütálás után is, egy újabb óceán, egy újabb sivatag vár majd rám. De már cseppet sem félek. Mert ez az óceán és sivatag formáltak azzá, aki most vagyok. Sosem felejtem el az óceánt, és a sivatagot, amit láttam. Mert gyakornok vagyok.