오늘의 나에게 (To Me, Today)
A Mai Énemnek
Írta: CHALEE (153/Joombas), Cho Yun Kyoung, Danke, Ellie Suh (153/Joombas), GHSTLOOP, jeanjinn jane, Ninos Hanna, Pdogg, sokodomo, William Segerdahl, Yubin Hwang (XYXX)Producer: Pdogg
One, two, three, four Egy, két, há’, négy 햇살 비춘 아침 Napfényben úszik a reggel 그슬린 어제의 나 A tegnap megperzselt énem 오늘의 하루살이 Ma csak egyetlen napig létezik One day I could fly Egy nap képes leszek szállni 쓸데없는 생각 Felesleges gondolatok 두려워하지는 마 Ne félj tőlük! 난 내일의 나에게 맡겨놓고 가 A holnapi énemre bízom magam, és elindulok 자, 걱정을 떼어내 Szabadulj hát meg az aggodalmaktól 지금을 살아가 Éld meg a pillanatot 어깨를 펴고 날아올라 Húzd ki magad és szárnyalj 지금 이 순간 Most, ebben a pillanatban 떠나자 하늘 저 위로 Indulás a magas ég felé 나를 믿고 Bízz bennem I fly, 맘 이끄는 곳에 Szállok, ahová a szívem vezet I fly, 나를 던져 Szállok, nekirugaszkodom 단 한 번 뿐인 이 순간 Ilyen pillanat csak egyszer adódik 내 마음을 열어 Kinyitom a szívem 오늘의 난 (The one), 날개를 펴 (The one) A mai énem (Az egyetlen), kitárja szárnyait (Az egyetlen) Now I fly to where my heart beats Most pedig szállok, amerre a szívem dobban 별빛 아래 빛을 비춰 (비춰) Fényesen ragyogok (ragyogok) a csillagfény alatt 맘 깊이 불꽃을 피워 (피워) Tűz lobban fel (lobban fel) a szívem mélyén What a life, what a life Micsoda élet, micsoda élet 내 마음 가득 타올라 (타올라) Az egész lelkem lángol (lángol) 자, 걱정을 떼어내 Szabadulj hát meg az aggodalmaktól 지금을 살아가 Éld meg a pillanatot 어깨를 펴고 날아올라 Húzd ki magad és szárnyalj 지금 이 순간 Most, ebben a pillanatban 떠나자 하늘 저 위로 Indulás a magas ég felé 나를 믿고 Bízz bennem I fly, 맘 이끄는 곳에 Szállok, ahová a szívem vezet I fly, 나를 던져 Szállok, nekirugaszkodom 단 한 번 뿐인 이 순간 Ilyen pillanat csak egyszer adódik 내 마음을 열어 Kinyitom a szívem 오늘의 난 (The one), 날개를 펴 (The one) A mai énem (Az egyetlen), kitárja szárnyait (Az egyetlen) Now I fly to where my heart beats Most pedig szállok amerre a szívem dobban 하고 싶은 건 다 하는 거야 Tégy meg mindent, amit csak akarsz 가장 살고 싶은 하루를 살아 Éld úgy a napjaid, ahogy leginkább akarod 다신 없을 지금 이 순간을 기억해 Emlékezz erre a pillanatra, mert többé nem tér vissza 떠나자 하늘 저 위로 Indulás a magas ég felé 나를 믿고 Bízz bennem I fly, 맘 이끄는 곳에 Szállok, ahová a szívem vezet I fly, 나를 던져 Szállok, nekirugaszkodom 단 한 번 뿐인 이 순간 Ilyen pillanat csak egyszer adódik 내 마음을 열어 Kinyitom a szívem 오늘의 난 (The one), 날개를 펴 (The one) A mai énem (Az egyetlen), kitárja szárnyait (Az egyetlen) Now I fly to where my heart beats Most pedig szállok amerre a szívem dobban Let me fly away, let me fly away Hagyj elrepülni, hagyj elrepülni Let me fly away with you, nobody else Hagyj elrepülni veled, senki mással What do you say? (The one) What do you say? (The one) Mit mondasz? (Az egyetlen), Mit mondasz? (Az egyetlen) 찬란히 빛날 거야 Fényesen ragyogok Let me fly away, let me fly away Hagyj elrepülni, hagyj elrepülni Let me fly away with you, nobody else Hagyj elrepülni veled, senki mással What do you say? (The one) What do you say? (The one) Mit mondasz? (Az egyetlen), Mit mondasz? (Az egyetlen) 하나뿐인 오늘, 나에게 Az egyetlen mai énemnek