약속 (Promise)
Ígéret
Írta: Jimin, RM
Producer: Jimin, Slow Rabbit
혼자 주저 앉아 Magányosan üldögélek a padlón 생각만 커져가 Csak a gondolataim gyarapodnak 언제부터 넌 날 아프게 했던가 Mióta bántasz engem? 너조차도 모르잖아 Még te magad sem tudod 너도 아프잖아 cause you’re mine Tudom, hogy te is sérülsz, mert az enyém vagy I just wanna blow your mind Csak szeretnélek lenyűgözni 이렇게 넌 또 멀어져만 가는데 De így ismét csak távolabb kerülsz 아무렇지 않은데 Nem is érdekel 그렇게 말하는데 Legalábbis ezt mondogatom 사실은 내가 그게 아닌가봐 De igazából, nem ez a helyzet I want you to be your light baby Szeretném, ha te lennél a fényed bébi You should be your light Legyél te a fényed 더는 아프지 않게 Hogy másokat ne bánts 니가 웃을 수 있게 Hogy képes legyél mosolyogni I want you to be your night baby Szeretném, ha te lennél az éjed bébi You could be your night Lehetnél az éjed 이 밤이 너에게 솔직할 수 있게 Így ez az éj őszinte lehetne hozzád 너도 아프잖아 cause you’re mine Tudom, hogy te is sérülsz, mert az enyém vagy I just wanna blow your mind Csak szeretnélek lenyűgözni 이렇게 넌 또 멀어져만 가는데 De így ismét csak távolabb kerülsz 아무렇지 않은데 Nem is érdekel 그렇게 말하는데 Legalábbis ezt mondogatom 사실은 내가 그게 아닌가봐 De igazából, nem ez a helyzet I want you to be your light baby Szeretném, ha te lennél a fényed bébi You should be your light Legyél te a fényed 더는 아프지 않게 Hogy másokat ne bánts 니가 웃을 수 있게 Hogy képes legyél mosolyogni I want you to be your night baby Szeretném, ha te lennél a éjed bébi You could be your night Lehetnél az éjed 이 밤이 너에게 솔직할 수 있게 Így ez az éj őszinte lehetne hozzád 이젠 내게 약속해 uh oh Ígérd most meg nekem uh oh 하루에 몇번씩 uh oh Naponta többször
혼자라 느껴도 uh oh Még ha úgy érzed is, hogy egyedül maradtál 널 버리지는마 uh oh uh oh Ne veszítsd el önmagad 여기 잠깐 멈춰서 Állj meg ott egy pillanatra, 새끼손가락 걸고 emeld fel a kisujjad és 이젠 내게 약속해 uh oh uh oh ígérd most meg nekem