Dalszövegek » Egyéni munkásság » RM szóló munkái » RM saját kislemezei, dalai
Dalszövegek » Egyéni munkásság » Jung Kook szóló munkái » Jung Kook saját kislemezei, dalai
Perfect Christmas
Tökéletes Karácsony
Írta: eSNa, Pharrell Williams
Producer: eSNa, "hitman" Bang, Wonderkid
2013 karácsonyán a BigHit akkori művészei egy közös karácsonyi dallal készültek a rajongóknak.[Jungkook:] Christmas time is here Eljött a Karácsonyi időszak 눈이 많이 내린 밤이 Sok hó esett az éjjel 아름답지만 더 아름다워 보이는 Gyönyörű ugyan, de te még gyönyörűbbnek tűnsz [Lim Jeong-hee:] 너의 모습이 반짝이는 별보다도 더 환히 빛이나 Te még a ragyogó csillagoknál is fényesebben tündökölsz How can you be so perfect? Hogy lehetsz ilyen tökéletes? [Jo Kwon:] 외롭지 못하게 하고 Teszel róla, hogy ne legyek egyedül 이유 없이 안아주고 싶어 Minden ok nélkül át akarlak ölelni [Lim Jeong-hee, Joohee, Jo Kwon and Jungkook] This is the perfect time of the year Ez az év tökéletes része 얼마나 소중한지 보여줄게 난 Megmutatom milyen drága vagy nekem 니가 있어서 참 행복한걸 Annyira boldoggá tesz, hogy itt vagy velem This Christmas Idén karácsonykor 매일마다 네게 말해줄게 I love you Minden egyes nap elmondom neked, hogy szeretlek Yeah I love you Igen, szeretlek [Jungkook and Lim Jeong-hee] 너무 아름답게 꾸며있는 city light Gyönyörben pompáznak a városi fénynek 누가 봐도 어울리는 너와 나 Bárki láthatja, hogy te és mennyire passzolunk 완벽한 내가 아니지만 Habár nem vagyok tökéletes, 오늘만은 미소 짓게 해줄 거야 még ha csak mára is, de mosolyra fakasztalak [Jo Kwon] 이 밤이 지나도 달라지는 거는 없어 girl Még ha el is telik ez az éjszaka, semmi sem változik csajszi [Jo Kwon and Lim Jeong-hee] You make me feel so good inside Annyira jól érzem magam miattad [Joohee] 외롭지 못하게 하고 Teszel róla, hogy ne legyek egyedül 이유 없이 안아주고 싶어 Minden ok nélkül át akarlak ölelni [Lim Jeong-hee, Joohee, Jo Kwon and Jungkook] This is the perfect time of the year Ez az év tökéletes része 얼마나 소중한지 보여줄게 난 Megmutatom milyen drága vagy nekem 니가 있어서 참 행복한걸 Annyira boldoggá tesz, hogy itt vagy velem This Christmas Idén karácsonykor 매일마다 네게 말해줄게 I love you Minden egyes nap elmondom neked, hogy szeretlek [Rap Monster] 기침과 사랑, 공통점이 하나 있어 Egy dolog, ami közös a köhögésben és a szerelemben 무슨 짓을 해도 숨길 수 없다는 거 Bármit is teszel, nem tudod elrejteni I like to thank ya girl 이번 크리스마스 이브엔 Szeretném neked megköszönni csajszi, hogy ezen a Szentestén 시간 대신 내 맘에 불 때우게 해줘서 Hogy az idő égetése helyett, a belsőmet lobbantod lángra* szójáték: a koreaiban ugyanazzal az igével 때우게 [tte-u-ke] fejezik ki az “időt elütni” és a “tüzet lobbantani” szókapcsolatokat 하, 널 가져서 행복해 Hah, boldoggá tesz, hogy az enyém van 혼자인 솔로들 어서들, 나를 욕해 Sok magányos szingli, gyerünk, szidjatok csak Girl I’m okay 넌 나의 산타 Csajszi, én jól vagyok, te vagy nekem a Télapó 다른 애 아닌 내 굴뚝에 와준 것만으로 난 족해 Nekem már az is elég, hogy mások kéménye helyett, az enyémbe jöttél [Joohee and Jungkook] 너와 함께 보낸 이 밤 Ezt az éjjelt, amit veled töltök I could never wanna spend it any other way Sosem szeretném másképp eltölteni 우리 둘만의 시간이 참 얼마나 소중한지 A kettesben töltött időnk annyira becses számomra
[Lim Jeong-hee, Joohee, Jo Kwon and Jungkook] This is the perfect time of the year Ez az év tökéletes része 얼마나 소중한지 보여줄게 난 Megmutatom milyen drága vagy nekem 니가 있어서 참 행복한걸 Annyira boldoggá tesz, hogy itt vagy velem This Christmas Idén karácsonykor 매일마다 네게 말해줄게 I love you Minden egyes nap elmondom neked, hogy szeretlek