BTS - Christmas Carol Medley - (Karácsonyi Dal Egyveleg) dalszövegek magyarul

Christmas Carol Medley

Karácsonyi Dal Egyveleg

A 2019-es SBS Gayo Daejeon során a BTS tagjai egy karácsonyi dalcsokor válogatással örvendeztettek meg minket.

Dalok:

Oh Holy Night (Ó Szentséges Éj) - Jung Kook

Jingle Bell Rock (Apró Harang) - V & SUGA

Santa Claus Is Coming To Town (Télapó a Legnagyobb a Sztár): Jimin & RM
Feliz Navidad (Boldog Karácsonyt) - Jin & j-hope

Silent Night Holy Night (Csendes Éj) - BTS

Fordította: Adinamin

! Az alábbiakban a dalok nyers, valós soronkénti fordítását találjátok eredeti nyelvről. A dallamok sok hivatalos magyar fordításból, produkcióból ismerősek lehetnek, minden magyar fordítást szakértő művészek készítettek, dalként tökéletesen megállják a helyüket. Mi itt a sorok egzakt jelentésének átadására törekedtünk. !

Oh Holy Night
Ó Szentséges Éj

Oh holy night
Ó szent éj,

The stars are brightly shining
A csillagok fényesen ragyognak,

It is the night of our
Ez az éj, mikor megszületett

dear Savior's birth
a mi drága Megváltónk

Oh holy night the stars
Ó szent éj, a csillagok

are brightly shining
fényesen ragyognak,

It is the night of our
Ez az éj, mikor megszületett

dear Savior's birth
a mi drága Megváltónk

Long lay the world in
A világ régóta feküdt

sin and error pining
bűnben és tévedésben szenvedve,

Till he appeared and
Míg meg nem jelent,

the soul felt its worth
és a lélek érezte saját értékét.

A thrill of hope the
A remény izgalma

weary voice rejoices
a fáradt szív ujjong,

For yonder breaks
Mert ott távol feltűnik

a new and glorious morn
egy új és dicsőséges hajnal

Oh fall on your knees
Ó, borulj térdre,

Oh hear the angels' voices
Ó, halld az angyalok hangját

Oh night divine
Ó, isteni éj,

Oh night when Christ was born
Ó éj, mikor Krisztus megszületett

-----

Jingle Bell Rock
Csengőszó Rock

Jingle bell, jingle bell, Csilingelj, csilingelj,

jingle bell rock csilingelj kis harang Jingle bells swing and jingle bells ring A csengők lengnek, a csengők zengnek,

Snowing and blowing up bushels of fun Hull a hó és kacagás száll a levegőben,

Now the jingle hop has begun Most megkezdődött a csilingelő báli móka Jingle bell, jingle bell Csilingelj, csilingelj,

jingle bell rock csilingelj kis harang

Jingle bells chime in jingle bell time A csengők csilingelnek a csingilingi időben

Dancing and prancing Tánc és perdülés

in Jingle Bell Square a Csingiling tér közepén,

In the frosty air A fagyos levegőben What a bright time Milyen ragyogó idő,

it's the right time pont megfelelő idő,

To rock the night away hogy átmulassuk az éjszakát

Jingle bell time is a swell time A csingilingi idő nagyszerű idő,

To go gliding Hogy siklani menjünk

in a one-horse sleigh egy egylovas szánon Giddy-up jingle horse, pick up your feet Gyerünk, csilingelő ló, kapd fel a lábad,

Jingle around the clock Csilingelj éjjel-nappal,

Mix and a-mingle in the jingling feet Keveredjünk és kavarogjunk a csilingelő lábak között

That's the jingle bell rock Ez a Csilingelő Rock! Giddy-up jingle horse Gyerünk, csilingelő ló,

pick up your feet kapd fel a lábad,

Jingle around the block Csilingeld körbe a háztömböt! Mix and a-mingle Keveredjünk és kavarogjunk

in the jingling beat a csilingelő ütemre

That's the jingle bell Ez a csilingelő,

That's the jingle bell ez a csilingelő,

That's the jingle bell rock ez a csilingelő rock -------

Santa Claus Is Coming To Town
Mikulás a Városba Jön

Yeah.. Oh..

You better watch out Jobb, ha vigyázol,

You better not cry jobb, ha nem sírsz,

You better not pout jobb, ha nem duzzogsz

I'm telling you why Mondom, miért:

Santa Claus is coming to town A Mikulás jön a városba

He's making a list Listát készít,

He's checking it twice kétszer is ellenőrzi,

He's going to find out És ki fogja deríteni,

Who's naughty and nice ki volt rossz vagy jó

Santa Claus is coming to town A Mikulás jön a városba

So you better watch out Úgyhogy jobb, ha vigyázol,

You better not cry jobb, ha nem sírsz,

You better not pout jobb, ha nem duzzogsz

I'm telling you why Mondom, miért:

Santa Claus is coming to town A Mikulás jön a városba

Santa Claus is coming A Mikulás jön,

Santa Claus is coming...to town A Mikulás jön… a városba ---------

Feliz Navidad
Boldog Karácsonyt

Feliz Navidad Boldog karácsonyt!

Prospero año y felicidad Sikeres új évet és sok boldogságot!

Feliz Navidad Boldog karácsonyt!

Prospero año y felicidad Sikeres új évet és sok boldogságot!