RM - Hectic (with Colde) (Kaotikus) dalszöveg magyarul

All Day (with Tablo)

Egész Nap

Írta: Pdogg, RM, Tablo
Producer: Pdogg

Fordította: Lotti

[Figyelem! A dalban szókimondó szöveg olvasható!]

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

Okay Oké 요즘 광고는 똑같애 A mai reklámok mind ugyanolyanok 일단은 즐겨라 내 맘대로 Azt mondják élvezd, úgy ahogy akarod 멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들 Menő ruhában lévő emberek menő táncát mutatják 밖은 몸치가 더 많네 Pedig valójában sokkal több kétballábas van 그저 습관이 된 I don’t care Szokás szerint azt mondják, engem nem érdekel 알지 그런 놈들이 더 do care Pedig tudod, azok azok, akiket tényleg érdekel 사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제 Tudod, őszintén semmi, de mentálisan egy nagyobb probléma 어 그래 내가 날 모르니 huh Igen? én nem ismerném saját magam? huh 꺼져 인공지능 fuck the algorithm Takarodjál mesterséges intelligencia, bassza meg az algoritmus 사색이 필요해 fuck all the rhythm Meditálnunk kellene, bassza meg az összes ritmus 사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬 Hogy nincs időm gondolkozni, az a bioritmusom 언제쯤 써보게 될까 나만의 시는 Vajon mikor leszek képes megírni a saját versem 살아남느라 잊혀진 dreamin’ A túlélés közben elfelejtett álmodozás 너도 하나쯤 별이 돼버린 묻혀진 뭔가를 찾고 있다면 Ha te is azt keresed, ami csillagá vált, azt már eltemették, Honey you taste it like me Édes, úgy fogod megízlelni, mint én Okay, okay Oké, oké I’m diggin’ all day Kutatom minden nap Okay, okay Oké, oké I’m findin’ real me Megtalálom valódi önmagam Okay, okay Oké, oké I’m singin’ all day Éneklek egész nap Okay, okay (let’s go) Oké, oké (gyerünk) All day Egész nap All day Egész nap All day Egész nap All day Egész nap 이게 무슨 분위기야 Miféle hangulat ez What we doin’ here? Mit csinálunk itt? 전부 제자리일 수밖에 Mindennek a saját helyére kell visszatérnie 죄다 중립 기어 Minden üresben They want you in fear Félelemben akarnak tartani 어디서 감히 생각을 말해? Hogy mered kimondani a gondolataid? 어서 접어, origami Hajtogasd, mint egy origamit They got you by your balls & your socioeconomics A golyóidnál és a társadalmi-gazdasági helyzetednél fogva szorongatnak meg That’s big facts Ezek nagy tények 특색을 밟아버린 think tanks Az egyediséget eltaposó agy-elszívók 식어 식어버린 개인의 임팩트 A kihűlt, elveszett egyediség hatása 더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치 Gyújts egy nagyobb tüzet, az életed egy Nagy Meccs*

*a "Nagy Meccs" 2014-es koreai akciófilm Burn it up 뭘 겁이 나 Perzseld fel, mitől félsz Get yo ass off the bench, start warmin’ up Emeld fel a seggedet a kispadról, kezdj el bemelegíteni We gotta fight when they say, “Behave!” Harcolnunk kell, amikor azt mondják “Viselkedj!” We got dynamite in our DNA Dinamit van a DNS-ünkben* *Tablo két BTS slágert csempészett a soraiba: Dynamite és DNA I’mma be okay, I’mma be that way Rendben leszek, olyan leszek 눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게 Tágra nyíltan fogom tartani a szemem és gondoskodni fogok magamról Haters 어서 눈 감아 Gyűlölködők, gyorsan csukjátok be a szemeteket 내 인생 꼴 보기 싫으면 Ha utálod nézni az életem 원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어 Az álomszerű dolgokat, mindig is nehéz volt nyitott szemmel nézni Ya feel me? Értesz? Okay, okay Oké, oké I’m diggin’ all day Kutatom minden nap Okay, okay Oké, oké I’m findin’ real me Megtalálom valódi önmagam Okay, okay Oké, oké I’m singin’ all day Éneklek egész nap Okay, okay (let’s go) Oké, oké (gyerünk) All day Egész nap All day Egész nap All day Egész nap All day Egész nap Live your life Éld az életed 잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때 Mikor a kegyetlen világ utolér és úgy érzed rajtad nevet 세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네 Bármit is mond a világ, mi csak magasabbra szállunk You gotta believe it El kell hinned You gotta be livin’ Meg kell élned You gotta believe it El kell hinned You gotta be dreamin’ Meg kell álmodnod You gotta believe it El kell hinned You gotta be feelin’ Át kell érezned We know we fly all day Mi tudjuk, hogy egész nap szárnyalunk

RM - All Day (with Tablo) (Egész Nap) dalszöveg magyarul

Megjegyzés küldése

Contact form