Am I Wrong
Tévedek?
Írta: Sam Klempner, James Reynolds, Josh Wilkinson, RM, Supreme Boi, Gaeko, Pdogg, ADORA, Keb' Mo'Producer: Sam Klempner, James Reynolds, Josh Wilkinson
Spotify | Apple MusicThe world’s goin’ crazy A világ megőrül 넌 어때 how bout ya Na és te, veled mizu? You think it is okay Szerinted rendben van 난 좀 아닌 것 같어 Én nem igazán értek egyet 귀가 있어도 듣질 않어 Van fülük is, mégsem hallanak 눈이 있어도 보질 않어 Van szemük is, mégsem látnak 다 마음에 물고기가 살어 Mindannyiuk lelkében halak úszkálnak 걔 이름 SELFISH SELFISH Amiket úgy hívnak ÖNZŐSÉG, ÖNZŐSÉG* *szójáték. a selfish azaz önző szó tartalmazza az angol “fish” azaz hal szót 우린 다 개 돼지 화나서 개 되지 Mindannyian kutyák és disznók* vagyunk, ahogy haragra gerjedünk kutyákká válunk** *Na Hyang-wook, a dél-koreai Oktatási Minisztérium vezetője azzal kavart botrányt, hogy egy italozás közben azt mondta, az ország 99%-a „olyan, mint a kutyák és disznók”. Az eset nagy közfelháborodást váltott ki. **szójáték a 돼지 [dve-dzsi] azaz disznó és a 되지 [dve-dzsi] válni valamivé szavak kiejtése megegyezik 황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY Gólyák és cinegék* háborúja ‘DENNAP *a sor a BTS Silver Spoon dalának címadójaként is jól ismert koreai közmondást jeleníti meg „Ha egy cinege úgy sétál, ahogy egy gólya, akkor könnyen lábát töri.” A mondás lényege, hogy ne állítsunk túl magas elvárásokat, csak annyit engedjünk meg magunknak, amennyire valóban lehetőségünk van. 미친 세상이 yeah Az őrült világ, aha 우릴 미치게 해 Megőrjít minket 그래 우린 다 CRAZY Ezért mindannyian ŐRÜLTEK vagyunk 자 소리질러 Hát kiáltsuk, hogy MAYDAY MAYDAY Mayday, mayday* *A mayday vészjelzésre szolgáló nemzetközi kifejezés, a hang alapú (rádió) kommunikációkban használják. 온 세상이 다 미친 것 같아 Mintha az egész világ megőrült volna 끝인 것 같아 Mintha ez lenne a vég Oh why Oh why Ó, miért, ó miért? Oh why Oh why Ó, miért, ó miért? Oh why why why why Ó miért, miért, miért, miért OH MY GOD ATYAÉG Am I Wrong Tévedek? 내가 뭐 틀린 말했어 Rosszat mondtam volna? 내가 뭐 거짓말했어 Valótlant mondtam volna? Going crazy Megőrülök 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök Crazy 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök, megőrülök Am I Wrong Tévedek? Am I Wrong Tévedek? 어디로 가는지 Merre tartunk? 세상이 미쳐 돌아가네 A világ teljesen megőrült Are you ready for this Készen állsz erre? Are you ready for this Készen állsz erre? Are you ready for this Készen állsz erre? NO I’M NOT Nem, egyáltalán nem 그램마 니가 미친겨 Így van pajti, megőrültél 미친 세상에 안 미친 게 미친겨 Ebben az őrült világban őrület, ha nem vagy őrült 온 천지 사방이 A világmindenség, minden irányban HELL YEAH GYERÜNK 온라인 오프라인이 Legyen az online vagy offline HELL YEAH GYERÜNK 뉴스를 봐도 아무렇지 않다면 Ha amiket a hírekben látsz, egyáltalán nem érintenek meg 그 댓글이 아무렇지 않다면 Ha azok a kommentek egyáltalán nem érintenek meg 그 증오가 아무렇지 않다면 Ha az utálat egyáltalán nem érint meg 넌 정상 아닌 게 비정상 Akkor nem vagy normális, simán abnormális 온 세상이 다 미친 것 같아 Mintha az egész világ megőrült volna 끝인 것 같아 Mintha ez lenne a vég Oh why Oh why Ó, miért, ó miért? Oh why Oh why Ó, miért, ó miért? Oh why why why why Ó miért, miért, miért, miért OH MY GOD ATYAÉG Am I Wrong Tévedek? 내가 뭐 틀린 말했어 Rosszat mondtam volna? 내가 뭐 거짓말했어 Valótlant mondtam volna? Going crazy Megőrülök 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök Crazy 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök, megőrülök Am I Wrong Tévedek? Am I Wrong Tévedek? 어디로 가는지 Merre tartunk? 세상이 미쳐 돌아가네 A világ teljesen megőrült 미친 세상 길을 잃어도 Még akkor is, ha eltévesztem az utat ebben az őrült világban 아직은 더 살고 싶어 Akkor is tovább akarok élni 찾고 싶어 나의 믿음을 Meg akarom találni a hitem Am I Wrong Tévedek? 내가 뭐 틀린 말했어 Rosszat mondtam volna? 내가 뭐 거짓말했어 Valótlant mondtam volna? Going crazy Megőrülök 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök Crazy 미쳤어 미쳤어 Megőrülök, megőrülök, megőrülök Am I Wrong Tévedek? Am I Wrong Tévedek? 어디로 가는지 Merre tartunk? 세상이 미쳐 돌아가네 A világ teljesen megőrült Are you ready for this Készen állsz erre? Are you ready for this Készen állsz erre? Are you ready for this Készen állsz erre?