Dalszövegek » BTS Albumok » ARIRANG
they don’t know ‘bout us
nem ismernek minket
Írta: Pdogg, GHSTLOOP, Ari Starace, RUG, Kurtis Wells, Jimin, RM, SUGA, j-hope
Producer: Pdogg, GHSTLOOP, Y2K
Fordította: Soo In
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg koreai sorok]
They don't know about us
Nem ismernek minket
How your voice
Hogy a hangod
Can calm the sea-ea-ea
képes lenyugtatni a tengeeeert
They know
Tudják
I can show you love, I can show you
Megmutathatom neked a szerelmet, megmutathatom neked
If you wanna know me, what can I do for you?
Ha meg akarsz ismerni, mit tehetek érted?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Folyton azt kérdik, mégis mi az istentől vagytok ti mások?
나는 대답해, 나도 몰라
Válaszolok: én sem tudom
Everybody hears the story that they wanna
Mindenki azt a történetet hallja, amit hallani akar
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
“Tuti ezért futottak be, én csak tudom”
We just big boys, a.k.a. 촌놈
Csak nagyfiúk vagyunk, avagy vidéki fickók
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up
Simán csak belendültünk, úgyhogy csak pofa be, pofa be
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Állj, nyugi, és vegyél egy habfürdőt béb
Do the math and go, just say what you say
Számold ki és indulj, csak mondj, amit akarsz
Oh, it's hard and that we cannot explain
Óh, nehéz ez, és nem tudjuk elmagyarázni
Every time we tryna tryna explain, we find
Akármikor megpróbáljuk, próbáljuk elmagyarázni kiderül, hogy
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
I can show you love, I can show you
Megmutathatom neked a szerelmet, megmutathatom neked
If you wanna know me, what can I do for you?
Ha meg akarsz ismerni, mit tehetek érted?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Folyton azt kérdik, mégis mi az istentől vagytok ti mások?
나는 대답해, 나도 몰라
Válaszolok: én sem tudom
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
Minden ok nélkül folyton lázasan keresgélik csak a könnyű utat
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
Olyan mélyre ütik az orrukat, akár a Csendes-óceán, de ráérnek
알기 쉽게 설명해 줄까, baby
Elmagyarázzam neked egyszerűen, bébi?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
Mondjuk nem kell tudnod, minek akarod tudni?
"걔넨 특별해 Asian 중에,"
“Ők különlegesek az ázsiaiak között”
"영웅스러운 존재, too hard to break,"
“Hősies alakok, nem könnyű megtörni őket”
We can't relate
Ezzel nem tudunk azonosulni
그냥 사람 일곱인데
Csak hét ember vagyunk
Ah, you said wе changed
Áh, azt mondtad megváltoztunk?
We feel the same (shit)
Mi ugyanolyan (szarnak) érezzük
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
They don't know 'bout us
Nem ismernek minket
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Aha, baromira, uh, baromira igaz, uhh baromira igaz