Dalszövegek » BTS Albumok » WINGS
둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) (2! 3!)
Két! Há’! (De Remélem, hogy Sok Szép Nap Vár Ránk
KREDITEK
Írta: Slow Rabbit, Pdogg, "Hitman" Bang, RM, j-hope, SUGA
Producer: Slow Rabbit, Pdogg
Fordította
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]
Been trying to tell you this
Egy ideje próbálkoztam, hogy elmondjam neked
I was supposed to tell you this
El kellett volna mondanom neked
This is all for you
Hogy mindez érted van
꽃길만 걷자
Sétáljunk csak a virágos úton
그런 말은 난 못해
Ilyen szavakat nem mondhatok
좋은 것만 보자
Lássuk csak a szép dolgokat
그런 말도 난 못해
Ilyen szavakat sem mondhatok
이제 좋은 일만 있을 거란 말
Hogy mostantól csak jó dolgok lesznek
더는 아프지도 않을 거란 말
Hogy több sérülés nem vár
그런 말 난 못해
Ilyet nem mondhatok
그런 거짓말 못해
Ilyen hazugságokat nem mondhatok
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
Mivel idolok vagytok, nem hallgatlak titeket, de tuti szar
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
Nem tetszik a dalszövegetek és a videóklipeteket sem láttam
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
Mivel nincs hatalmatok, biztos valami kéteset csináltatok
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
Látva, amit csináltok, biztos nemsokára meg fogtok bukni
(Thank you so much) 니들의 자격지심
(Nagyon szépen köszönöm, a kisebbségi komplexusod
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
Ennek köszönhetően bebizonyíthatom azt, ami a gimiben sem sikerült
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
Tapsolj, igen tapsolj folyamatosan
우린 우리끼리 행복할게
Boldogok leszünk önmagunkban
good yeah I’m good
Jól igen jól vagyok
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és a kezemet fogva mosolyogj
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és egymás kezét fogva mosolyogjunk
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
De remélem, hogy még sok szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
De remélem, hogy még több szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
하나 둘 셋
Egy, két, há’
하면 모든 것이 바뀌길
Ha kimondom, remélem minden megváltozik
더 좋은 날을 위해
Egy jobb napért
우리가 함께이기에
Mert együtt vagyunk
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
Én, a színpad mögötti árnyékban, én, a sötétben
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
Nem akartam neked mindent megmutatni, a fájdalmamat is beleértve
나 아직 너무 서툴렀기에
De akkor még túl ügyetlen voltam
웃게만 해주고 싶었는데
Csak mosolyra akartalak fakasztani
잘 하고 싶었는데
Jól akartam csinálni
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
(Szóval köszi) hogy így is hittél bennem
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
Hogy elviselted mindezeket a könnyeket és sebeket
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
(Szóval köszi,) hogy a fényemmé váltál
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
Hogy az életem leggyönyörűbb pillanatának* virágává váltál
*utalás a BTS "A Legszebb Pillanatok az Életben" címet viselő albumsorozatára
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és a kezemet fogva mosolyogj
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és egymás kezét fogva mosolyogjunk
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
De remélem, hogy még sok szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
De remélem, hogy még több szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és a kezemet fogva mosolyogj
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és egymás kezét fogva mosolyogjunk
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
De remélem, hogy még sok szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
De remélem, hogy még több szép nap vár ránk
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel a szavaimban, egy, két, há
믿는다면 하나 둘 셋
Ha hiszel bennük, egy, két, há
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és a kezemet fogva mosolyogj
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
Rendben van, ha azt mondom egy, kettő, három felejtsd el
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
Töröld ki az összes szomorú emléket és egymás kezét fogva mosolyogjunk