Dalszövegek » BTS Albumok » WINGS
Outro: Wings
Outro: Szárnyak
KREDITEK
Írta: Pdogg, Adora, RM, j-hope, SUGA
Producer: Pdogg
Fordította
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]
Take me to the sky
Vigyél az egekbe
Put your hands up to the sky
Emeld fel a kezedet az egekbe
Yeah, if you feelin’ the vibe
Igen, ha érzed a hangulatot
Uh, if you’re ready to fly
Uh, ha készen állsz arra, hogy szállj
Yo J, let’s do it
Oké J, csináljuk
어릴 적의 날 기억해
Emlékszem a gyermekkori énemre
큰 걱정이 없었기에
Mivel nem voltak nagy dolgok, ami miatt aggódnom kellett volna
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
Ezek a kicsi tollak szárnyakká tudtak válni és
그 날개로 날아보게 해줄 거란
Ezek a szárnyak képessé tesznek a repülésre
믿음, 신념 가득 차 있었어
Tele voltam hittel és meggyőződéssel
웃음소리와 함께
A nevetésem hangja mellett
가지 말라는 길을 가고
Azon az úton járni, amire mások azt mondják ne menj és
하지 말라는 일을 하고
Olyan dolgokat tenni, melyre mások azt mondják ne tedd és
원해선 안 될 걸 원하고
Olyan dolgokat akarni, amiket nem kellene
또 상처받고, 상처받고
És ismét megsérülni, megsérülni
You can call me stupid
Hívhatsz bolondnak
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
Én akkor is csak visszamosolygok
난 내가 하기 싫은 일로 성공하긴 싫어
Nem akarok olyan dologban sikeres lenni, amit nem akarok csinálni
난 날 밀어
Hajtom magam
Word
Ígérem
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
Hiszek magamban és hogy a fájdalmat a hátamban
날개가 돋기 위함인 걸
A kinövő szárnyak okozzák
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
Hiszek benned és hogy ha most még szerénynek is tűnik
끝은 창대한 비약일 걸
A végén egy virágzó jövő fog rád várni
Fly, fly up in the sky
Szállj, szállj fent az egekben
Fly, fly get ’em up high
Szállj, szállj még feljebb
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
Ez az az út, amit választottál öcskös, ne ijedj meg
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Ez még csak az első szárnyalásod uh
Take me to the sky
Vigyél az egekbe
훨훨 날아갈 수 있다면
Ha szabadon elrepülhetnék
영영 달아날 수 있다면
Ha örökre elmenekülhetnék
If my wings could fly
Ha a szárnyaim repülni tudnának
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
Átszárnyálnék a folyamatosan nehezedő fellegeken
날아 나 날아 난 날아가
Repülök, repülök, elrepülök
Higher than higher than
Magasabban mint, magasabban mint
Higher than the sky
Magasabban, mint az egek
날아 나 날아 난 날아가
Repülök, repülök, elrepülök
붉게 물든 날개를 힘껏
Minden erőmmel kitárom a vörössel festett szárnyaimat
Spread spread spread my wings
Kitárom, kitárom, kitárom a szárnyaimat
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
Kitárom, kitárom, kitárom a szárnyaimat
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
A szárnyak repülésre készültek, repülésre, repülésre
Fly fly fly
Repülj, repülj, repülj
If my wings could fly
Ha a szárnyaim repülni tudnának
이제 알겠어
Most már tudom
후회하며 늙어 가는 건 break up
Szakítok azzal, hogy megbánással öregedjek meg
나는 택했어
Azt választottam
조건 없는 믿음을 가지겠어
Hogy feltétel nélküli hitem lesz
It’s time to be brave
Itt az idő, hogy bátor legyél
I’m not afraid
Nem félek
날 믿기에
Mert hiszek magamban
나 예전과는 다르기에
Mert más vagyok, mint voltam
내가 가는 길에 울지 않고
Nem sírok azt az utat járva, amit választottam és
고개 숙이지 않어
Nem hajtom le a fejem
거긴 하늘일 테고
Mert az egekben leszek és
날고 있을 테니까 fly
Repülni fogok, repülni
Spread spread spread my wings
Kitárom, kitárom, kitárom a szárnyaimat
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
Kitárom, kitárom, kitárom a szárnyaimat
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
A szárnyak repülésre készültek, repülésre, repülésre
Fly fly fly
Repülj, repülj, repülj
If my wings could fly
Ha a szárnyaim repülni tudnának