Dalszövegek » BTS Albumok » ARIRANG
Please
Kérlek
KREDITEK
Írta: Tyler Spry, James Essien, Ryan Tedder, RM, SUGA, j-hope
Producer: Tyler Spry
Fordította
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg koreai sorok]
If you wanna, if you wanna,
Ha akarod, ha akarod
I'll do the thing for ya
Megteszem érted
If you wanna, if you wanna
Ha akarod, ha akarod
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
세상이 우릴 갈라놓을 때
Amikor a világ elválaszt minket
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
한 걸음 더 다가설게
Egy lépéssel közelebb érek hozzád
I'm on my knees
Térdre ereszkedem
함께해 줘 나의 worst day
Legyél velem, a legrosszabb napomon
널 더 세게 안을게 right now,
Szorosabban ölellek magamhoz, most azonnal
Even hell, I'm down
Még a pokolba is veled tartok
All I want is you
Csak téged akarlak
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
Legyél bárhol, én követlek oda
가시밭길쯤은 나 신기해 즈려밟지
Ha töviseken át vezet út, csak húzom a cipőm és átgázolok rajta
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
Tudod jól, hogy a világ folyton közénk áll
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
Végül csak teszünk egy kört, majd elérünk az elejére
You and me just all day, all night
Egész nap, egész éjszaka csak te és én
Hug me from the front, back, left, right
Ölelj át előről, hátulról, balról, jobbról
I need you like oh me, oh my
Úgy vágyom rád, óh jaj nekem, óh jó ég
Oh, you got me,
Óh, magaddal ragadtál
Oh, you got me like
Óh, magaddal ragadtál, akár
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
세상이 우릴 갈라놓을 때
Amikor a világ elválaszt minket
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
한 걸음 더 다가설게
Egy lépéssel közelebb érek hozzád
I'm on my knees
Térdre ereszkedem
함께해 줘 나의 worst day
Legyél velem, a legrosszabb napomon
널 더 세게 안을게 right now,
Szorosabban ölellek magamhoz, most azonnal
Even hell, I'm down
Még a pokolba is veled tartok
All I want is you
Csak téged akarlak
If you wanna, if you wanna,
Ha akarod, ha akarod
I'll do the thing for ya
Megteszem érted
If you wanna, if you wanna
Ha akarod, ha akarod
I'll do a thing for ya
Megteszek valamit érted
If you wanna, if you wanna,
Ha akarod, ha akarod
I'll do the thing for ya
Megteszem érted
If you wanna, if you wanna
Ha akarod, ha akarod
I'll do a thing for ya
Megteszek valamit érted
나, 기쁨을 느꼈다면
Én, ha örömöt éreztem
너에게 오직
Csak miattad volt
봐, 내 잔이 넘치니
Nézd, a poharam túlcsordul
Come and get a sip
Gyere és kortyolj bele
Yeah, 염원하며 영원히
Aha, bárcsak örökké
서로의 영혼이
egymásé lehetne a lelkünk*
*szójáték: a 염원 [jam-van] kívánság (bárcsak), 영원 [jang-van] örökkévalóság, és a 영혼 [jang-hun] lélek szavak nagyon hasonló alakúak, ejtésűek
그대 안에 기댈래
Benned akarok megpihenni
Baby, baby, please
Bébi, bébi, kérlek
You and me just all day, all night
Egész nap, egész éjszaka csak te és én
Hug me from the front, back, left, right
Ölelj át előről, hátulról, balról, jobbról
I need you like oh me, oh my
Úgy vágyom rád, óh jaj nekem, óh jó ég
Oh, you got me,
Óh, magaddal ragadtál
Oh, you got me like
Óh, magaddal ragadtál, akár
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
세상이 우릴 갈라놓을 때
Amikor a világ elválaszt minket
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
한 걸음 더 다가설게
Egy lépéssel közelebb érek hozzád
I'm on my knees
Térdre ereszkedem
함께해 줘 나의 worst day
Legyél velem, a legrosszabb napomon
널 더 세게 안을게 right now,
Szorosabban ölellek magamhoz, most azonnal
Even hell, I'm down
Még a pokolba is veled tartok
All I want is you
Csak téged akarlak
If you wanna, if you wanna,
Ha akarod, ha akarod
I'll do the thing for ya
Megteszem érted
If you wanna, if you wanna
Ha akarod, ha akarod
I'll do a thing for ya
Megteszek valamit érted
If you wanna, if you wanna,
Ha akarod, ha akarod
I'll do the thing for ya
Megteszem érted
If you wanna, if you wanna
Ha akarod, ha akarod
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
세상이 우릴 갈라놓을 때
Amikor a világ elválaszt minket
Baby, oh, please
Bébi, óh, kérlek
한 걸음 더 다가설게
Egy lépéssel közelebb érek hozzád
I'm on my knees
Térdre ereszkedem
함께해 줘 나의 worst day
Legyél velem, a legrosszabb napomon
널 더 세게 안을게 right now,
Szorosabban ölellek magamhoz, most azonnal
Even hell, I'm down
Még a pokolba is veled tartok
All I want is you
Csak téged akarlak